フランス語翻訳　

日本語⇨フランス語　

英語⇨フランス語

 

【スタイル】

自然で正確なフランス語の翻訳。

 

【経験】

YouTube動画の字幕翻訳

映画の字幕翻訳

漫画の翻訳

個人・ビジネスメールの翻訳

​

フランス語翻訳料金

日本語100文字以内 : 1000 円（税込）

日本語１文字／10円（税込）

​

お支払い方法：銀行振り込み

お振り込み手数料はお客様の負担とさせていただきます。

​

流れ：

ステップ1：お問い合わせフォームより翻訳のお申し込み

ステップ2：お申込みの時に指定されたメールアドレスにご連絡

ステップ3 : 文章の内容と単語数を検討し、料金のお知らせ

ステップ4：翻訳料金のお支払い（銀行振込）

ステップ5：入金が確認でき次第、納品手出

​

フランス語添削 (校正・ネイティブチェック)　

●校正とは字脱字やスペルミス、表記ゆれや文法誤りを正しく修正することです。

例　Je suis Paul. Je suis 50 an. ➔ Je suis Paul. J’ai 50 ans.

​

●ネイティブチェックとは翻訳後の文書を自然な文章に修正することです。

例  Je suis Paul. J’ai 50 ans. ➔ Je m’appelle Paul et j’ai 50 ans.

​

【経験】

論文

日記

履歴書

プレゼン

個人・ビジネスメール

​

＜フランス語添削料金＞

100単語以内 : 1500 円（税込）

100単語以上　：　15円 / 原稿1単語

 

お支払い方法：銀行振り込み

お振り込み手数料はお客様の負担とさせていただきます。

​

流れ：

ステップ1：お問い合わせフォームより添削・校正のお申し込み

ステップ2：お申込みの時に指定されたメールアドレスにご連絡

ステップ3 : 文章の内容と単語数を検討し、料金のお知らせ

ステップ4：添削・校正料金のお支払い（銀行振込）

ステップ5：入金が確認でき次第、添削・校正、納品手出